Kasha Stewart’s unconventional path from film to product management